Témoignage : Clarisse à Vancouver
Étudiante en master 1 Traduction interprétariat, parcoursTraduction multimédia (T2M), Clarisse a effectué un stage au Canada en 2024/2025.
Dans le cadre de mon master, je devais partir faire un stage de 4 à 6 mois à l’étranger et j’ai finalement atterri en Colombie-Britannique. Le Canada m’a toujours attirée et j’ai eu la chance d’obtenir un stage dans une entreprise à Vancouver.
Les préparatifs
J’aimerais pouvoir dire qu’il m’a suffi de saisir cette opportunité pour m’envoler de l’autre côté de l’Atlantique, mais en réalité les choses ont été un peu plus compliquées que ça !
J’ai fait une demande de visa, une autre de bourse ainsi que des démarches auprès de mon assurance et de ma banque. Bien que cela m’ait pris du temps, les différents processus étaient plutôt simples et se sont bien déroulés. Une fois la partie administrative gérée, j’ai cherché un logement que j’ai trouvé sans trop de difficultés sur Craiglist.
Et finalement, assise sur ma valise pour la fermer, mes billets d’avion en main, me voilà fin prête pour le grand départ !
Six mois de merveilleuses découvertes
Il m’est impossible de résumer en quelques lignes ces six mois qui resteront parmi mes plus beaux souvenirs. De mes colocataires à mes collègues en passant par mes amies originaires des quatre coins du monde, tous m’ont accueillie à bras ouverts et chouchoutée !
J’ai découvert des paysages à couper le souffle que j’ai eu la chance de voir évoluer au fil des saisons. Ma période préférée restera sûrement celle du printemps avec ses cerisiers en fleurs à perte de vue.
Le retour n’a pas été sans émotion mais je suis infiniment reconnaissante pour cette expérience. En effet, la difficulté du départ n’est venue que renforcer ma gratitude : j’ai à présent deux endroits où je me sens chez moi et où j’aurai toujours une famille qui m’attendra !
Plus d’informations : pôle des Relations internationales
- Rubrique Mobilité étudiante
- Pages Stages à l’étranger et Aides financières
- Groupe TEAMS Partir à l’étranger
- Témoignages d’autres étudiants de l’UBE partis à l’étranger : interviews écrites, vidéos, galeries photos.