Témoignages d’anciens étudiants des cursus intégrés Dijon-Mayence
1996. Première remise de diplômes.
C’est quoi les cursus intégrés franco-allemands ? Il s’agit de formations spécifiques mises en place conjointement par des établissements d’enseignement supérieur français et allemands qui permettent aux étudiants d’étudier dans ces deux pays et d’obtenir à la fin de leur cursus le diplôme national de chaque pays.
L’Université Bourgogne Europe et l’université Johannes-Gutenberg de Mayence ont développé des programmes de niveaux licence et master dans les domaines des sciences humaines et sociales ainsi qu’en droit et science politique.
Le premier cursus intégré Dijon-Mayence voit le jour en 1990. Depuis, plusieurs centaines de diplômés ont construit des parcours professionnels remarquables au niveau international. Ils partagent leurs souvenirs, chemins parcourus, expériences, conseils…
Témoignages vidéo
- Gaëlle, étudiante en allemand et en histoire partie en Allemagne de 2019 à 2021.
- Anouk, étudiante à Mayence en 2018/2019 et à Sherbrooke en 2019/2020.
Interviews écrites
« J’ai débuté avec le parcours formation des enseignants du second degré avec comme matières Histoire et Lettres modernes. Après un an et demi, je me suis de plus en plus dirigée vers la recherche. J’ai alors basculé en parcours d’études à but scientifique. Les cours étaient très intéressants et m’ont nourrie durant ces quatre années entre Dijon et Mayence.
À côté de mes études franco-allemandes, j’ai eu la chance de pouvoir enrichir mon parcours par différentes expériences professionnelles dont la plus marquante reste mon travail en tant que responsable de la Frauenbibliothek située dans les sous-sols de l’Université Johannes Gutenberg de Mayence. C’était mon premier poste à responsabilité.
Ces quatre années à Mayence restent un très bon souvenir, même si certaines périodes n’ont pas été faciles. La charge de travail entre la double licence, l’apprentissage de l’allemand et mes jobs étudiants a parfois été très lourde. J’ai dû apprendre à être efficace et à garder ma motivation même dans les moments difficiles.
Les relations que j’ai pu nouer au cours de ce cursus ne cessent de m’enrichir. Je suis aujourd’hui encore en contact avec plusieurs personnes dont certaines comptent parmi mes meilleurs amis. Malgré la crise sanitaire, nous échangions régulièrement. Entre la Moselle, l’Italie, la Pologne, l’Allemagne, la Belgique, le Luxembourg ou encore l’Iran, j’ai rencontré des personnes formidables venant des quatre coins du monde.
J’ai fini mon cursus franco-allemand en 2019 après quoi, j’ai fait un master en Création littéraire à Clermont-Ferrand. C’est ensuite dans l’enseignement agricole que j’ai trouvé ma place : en 2021 j’ai commencé à enseigner le français et l’histoire dans un lycée dans la Loire et je suis devenue responsable pédagogique de ce même établissement.
J’espère prochainement me consacrer à mon doctorat en Création littéraire ainsi qu’à mon master d’Histoire. Et pourquoi pas revenir étudier un semestre en Allemagne ! »
Motivation
Avant de commencer l’Europa Master, j’avais déjà effectué des échanges en Allemagne, dans le cadre notamment d’un programme du DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdient/Office allemand des échanges universitaires). Ces expériences m’ont beaucoup apporté et je n’avais pas envie d’arrêter là. En me renseignant sur des cursus franco-allemands, je suis tombée sur le programme trinational de l’Europa Master et ai été immédiatement enthousiasmée par le concept : tout d’abord, pour la dimension études européennes, qui correspondait à mes aspirations professionnelles, puis par le semestre en Pologne en plus du semestre en Allemagne. Je n’avais jamais été dans ce pays et ça sonnait comme une aventure un peu folle. J’étais très curieuse de découvrir une nouvelle région de l’Europe.
Le programme consistait à étudier dans les trois universités partenaires avec la même promotion internationale. Cela signifie que j’ai passé deux ans avec des étudiants inscrits en Pologne et en Allemagne. Rétrospectivement, je pense que ça a été l’expérience la plus enrichissante de ma vie. J’ai découvert des pays et des cultures différentes de la mienne, et j’ai été amenée à comprendre la dimension politique de ces pays au sein de l’Europe. On n’apprend pas tout cela lorsque l’on reste dans sa zone de confort. De plus, apprendre l’histoire, la sociologie et la politique des pays d’Europe Centrale et de l’Est ne fait pas partie du programme en France. En étudiant en Pologne et en Allemagne, j’ai compris beaucoup de choses que je peux mettre à profit dans mon travail actuel et dans ma vie de citoyenne européenne !
Conditions pour partir
Le dossier de candidature comprenait un certificat en langue anglaise au niveau B2, que j’ai pu passer gratuitement. Pour postuler, il était aussi requis d’avoir validé un certain nombre d’ECTS dans les matières pertinentes pour l’Europa Master. C’est pourquoi je me suis arrangée pour prendre des options en droit européen, en relations internationales et en politique européenne lors de ma licence en langues étrangères appliquées. Lors de mon dernier semestre de licence, j’ai aussi commencé des cours de polonais, bien que ce ne soit pas un prérequis pour candidater à l’Europa Master.
D’une manière générale, ce type de programme multinational nécessite un certain nombre de démarches administratives. Il est conseillé de bien noter les délais dans son agenda pour être sûr de ne rien manquer (ce que je n’ai pas toujours fait, je l’avoue !). Cependant, les coordinateurs et coordinatrices des différentes universités partenaires ont toujours été très disponibles pour nous soutenir dans les démarches. De plus, il y a beaucoup de solidarité entre les étudiants de ce programme, et ceux et celles qui ont besoin d’aide en trouvent toujours auprès de leurs camarades.
Mes plus grandes peurs
Partir dans un nouveau pays est intimidant. Surtout lorsqu’il s’agit d’un pays dont on ne connaît pas la langue et que l’on ne connaît pas encore les personnes avec qui on va étudier. C’est le grand saut vers l’inconnu, mais c’est aussi très excitant ! Aujourd’hui, je pense que j’ai une plus grande confiance et beaucoup plus d’assurance lorsque je me rends dans un nouvel endroit ou lorsque je me trouve face à une situation nouvelle. Je pense que je serais capable de m’adapter à presque n’importe quelle situation. Je le dois à mes études à l’étranger et j’en suis très fière !
Cours
Les cours à Opole étaient dispensés en anglais et organisés spécialement pour notre promotion. J’y ai suivi des cours de sociologie, de politique et sur l’élargissement de l’UE vers les pays d’Europe Centrale et de l’Est. Nous, les étudiants français, avions aussi des cours de langues polonaise et allemande, la logique étant que chaque étudiant apprenne les langues des pays partenaires tout au long du cursus. À Mayence, nous avons suivi des cours de la faculté de science politique et il nous était donné le choix entre des cours en langue anglaise et en langue allemande. À Dijon, tous les cours étaient donnés en français à la faculté de Droit et sciences économique et politique.
Logement
Tout au long du programme (en Pologne, en Allemagne puis en France), j’ai vécu en résidence étudiante. Je n’ai donc pas eu à chercher de logement moi-même, mais il fallait s’y prendre au bon moment pour s’inscrire. En Pologne, je partageais ma chambre avec une camarade de classe. J’ai aussi eu des colocataires ukrainiens et grecs, avec lesquels j’ai passé de super moments ! En Allemagne, j’ai adoré la vie en résidence étudiante. Je me suis fait des amis avec lesquels je suis toujours en contact et je dois dire que le bar de la résidence tenu par des étudiants y est pour quelque chose !
Budget, voyages et vie étudiante
Lors du programme, j’ai pu cumuler plusieurs bourses auxquelles j’étais éligible. Cela me suffisait tout juste pour vivre, alors j’ai aussi fait des petits boulots ici et là lorsque les études le permettaient.
En étant en Pologne, j’ai visité plusieurs grandes villes les weekends – Wroclaw, Cracovie, Varsovie et Gdansk, notamment. Je suis aussi allée en Lituanie. Les trains polonais sont à prix réduit pour les étudiants et il existe aussi des bus à prix bas. En Allemagne, le ticket semestriel pour les étudiants permet de prendre les transports en commun gratuitement dans un périmètre donné, alors j’en ai bien profité pour visiter la région de Mayence.
En Pologne comme en Allemagne, il était possible de rejoindre des associations étudiantes. Je n’ai jamais été aussi active de ma vie par la suite ! J’ai rejoint des clubs sportifs, ai fait beaucoup de sorties et ai participé à des projets à dimension européenne, notamment une simulation du processus de décision de l’UE.
Pendant ces deux années, j’ai rencontré des gens du monde entier, me suis fait plein de souvenirs et ai eu plein d’expériences uniques. L’un des meilleurs moments fut sans doute le championnat d’Europe de football en 2016. Tous les matchs étaient diffusés dans la salle commune de la résidence étudiante et à tous les coups, des ressortissants des nations qui s’affrontaient étaient présents.
Les deux années du programme furent intenses, si bien qu’il n’a pas été évident de retrouver une routine normale après coup, mais je ne le regrette pas une seconde !
Après les études
Après la fin du master en 2017, je suis restée à Mayence. Après un stage au Consulat de France, j’ai trouvé un premier travail dans le domaine des échanges franco-allemands dans le sport et je me suis investie dans l’association étudiante de l’Europa-Master, EMA-DOM.
En 2019, l’aventure a continué au Luxembourg, où j’ai travaillé pendant plus de deux ans dans le milieu universitaire. Puis, en 2021, la vie m’a emmenée en Irlande, où j’ai repris les études en m’inscrivant dans un programme de doctorat tout en travaillant dans la consultance en politiques publiques européennes.
Conclusion
Rétrospectivement, je pense que m’être inscrite dans l’Europa Master a été l’une des meilleures décisions de ma vie. Je ne connais pas deux programmes qui lui ressemblent et j’aurais manqué beaucoup de choses si j’avais étudié ailleurs ! Plusieurs années après, je suis toujours en contact avec des étudiants et alumni de ce programme. Nous formons une communauté d’entraide qui j’espère durera longtemps.


Portraits
Plus d’informations
- Bureau Mayence à l’UBE : bâtiment Droit-Lettres (bureau 160).
- Rubrique Mobilité étudiante du pôle des Relations internationales.
Sprechen Sie Deutsch?
Certes, une bonne maîtrise de l’allemand est nécessaire afin d’être admis à ces parcours spécifiques mais il y a une exception : Europa Master, un programme tri national en droit et science politique, qui implique également l’université d’Opole, et qui vous propose de suivre les cours en anglais en Allemagne et en Pologne !


Cofinancé par l’Union européenne